Animatiefilm “De jager en de kraai”
De Faunabescherming presenteert op youtube: ‘de jager en de kraai’
Onze animatiefilm, gemaakt door Bertin van Vliet onder auspiciën van Creatief Film Platform DZIGA in het kader van Art of Matching, staat vanaf vandaag zes weken op het programma van ‘Between you and me’ in Tilburg.
Met deze animatie maken wij in het kort duidelijk waar wij voor staan.
Jagen? Natuurlijk niet!
Jacht is misdadig
De tekst en de engelse vertaling:
| Tijdstip: | Nederlands: | Engels: |
| Onze animatiefilm, gemaakt door Bertin van Vliet onder auspiciën van Creatief Film Platform DZIGA in het kader van Art of Matching, staat vanaf vandaag zes weken op het programma van ‘Between you and me’ in Tilburg. | Our animation film, made by Bertin van Vliet under the auspices of the Creatief Film Platform DZIGA in the context of the Art of Matching, will be shown for six weeks (starting March 25) in the programme of Between you and me in Tilburg. | |
| Met deze animatie maken wij in het kort duidelijk waar wij voor staan | This animation identifies clearly and concisely what we stand for. | |
| 0.44 | Om de natuur in evenwicht te houden zijn soms maatregelen nodig die niet bij iedereen populair zijn.
Zegt het jagersgilde |
According to the hunting community, it is sometimes necessary to take measures that are not universally popular in order to maintain the balance of nature.
|
| 0.52 | Hoog tijd om de stand van jagers te gaan beheren. | High time to control the number of hunters. |
| 1.35 | Jagers hebben geen natuurlijke vijanden | Hunters have no natural enemies. |
| 1.40 | En zijn niet afhankelijk van hun jacht om te overleven. | Nor do they depend on hunting to survive. |
| 1.44 | Ze jagen voor hun plezier
Dat maakt ze een grote bedreiging voor de natuur. |
They hunt for pleasure, and are therefore a significant threat to nature. |
| 2.32 | Jagen? Natuurlijk niet! | Hunting? Of course not! |
| 2.36 | Jacht is misdadig. | Hunting is a crime. |